Versi: 2.1 · Terakhir diperbarui: 16 November 2026
Ini adalah terjemahan bahasa Indonesia dari Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni berbahasa Turki. Jika kedua versi berbeda, versi bahasa Turki yang berlaku.
Pemberitahuan ini disampaikan sebagai informasi berdasarkan Pasal 10 Undang-Undang Pelindungan Data Pribadi Turki No. 6698 ("KVKK"). Membaca pemberitahuan ini tidak berarti Anda memberikan persetujuan. Pemberitahuan ini bukan merupakan permintaan persetujuan eksplisit.
1. Pengendali data
Pengendali data: Berke Gökner (pengembang perorangan)
Kontak: support@basvurapp.com
2. Data yang diproses, tujuan, dasar hukum, dan metode pengumpulan
| Data | Tujuan | Dasar hukum (KVKK Pasal 5/2) | Lokasi |
|---|---|---|---|
| CV, foto, lamaran, surat lamaran, hasil analisis, preferensi | Penyediaan aplikasi | (c) pelaksanaan kontrak | Hanya di ponsel Anda |
| Nomor akun Google atau Apple | Autentikasi, menautkan kuota ke akun | (c) | Server |
| Konten profesional CV dan teks lowongan kerja (dalam bentuk tersamarkan) | Analisis kecocokan, surat lamaran, impor CV | (c) | Server dan layanan AI, selama pemrosesan berlangsung |
| Catatan hasil sementara dan catatan pengiriman surat lamaran | Mengirimkan hasil yang responsnya tidak sampai, mencegah operasi yang sama ditagih dua kali | (c), (f) kepentingan yang sah | Server |
| Penghitung penggunaan, catatan tugas analisis | Mengelola kuota penggunaan, mencegah penyalahgunaan | (c), (f) | Server |
| Log teknis (alamat IP, jenis permintaan, hasil) | Keamanan dan pemecahan masalah | (f) | Server |
| Status langganan dan pembelian | Memverifikasi hak Pro | (c); (ç) kewajiban hukum | Google Play atau App Store, RevenueCat |
| Korespondensi dukungan | Menanggapi permintaan | (c), (e) penetapan, pelaksanaan, atau perlindungan suatu hak | Layanan email |
Data dikumpulkan ketika Anda memasukkannya ke dalam aplikasi dan melalui sarana otomatis selama layanan beroperasi. Başvur tidak meminta data pribadi kategori khusus; jika ungkapan semacam itu terdeteksi dalam CV Anda, Anda akan ditanya sebelum apa pun dikirim ke layanan AI.
3. Penerima dan tujuan transfer
Sunucu Datacenter İnternet Hizmetleri San. Tic. Ltd. Şti. — hosting server (Turki)
Knowhy İleri Teknoloji Tic. Ltd. Şti. (LLMTR) dan EVREN — layanan AI (Turki)
OpenAI, L.L.C. dan TypeSafe — layanan AI, hanya bagi orang yang menggunakan Başvur dari luar Turki, melalui server internasional di Cloudflare (AS; Eropa di OpenAI untuk permintaan dari EEA dan Swiss)
Google — proses masuk, pembayaran Google Play, pencadangan Android
Apple — proses masuk, pembayaran App Store, pencadangan iCloud
RevenueCat, Inc. — verifikasi langganan (AS)
Cloudflare, Inc. — hosting situs web
GoDaddy — email
Otoritas publik yang berwenang — apabila diwajibkan oleh hukum
4. Masa penyimpanan
Data di ponsel Anda tetap ada hingga Anda menghapusnya. Di server, catatan hasil sementara disimpan selama 15 menit dan dihapus paling lambat dalam satu hari; surat lamaran yang belum diambil disimpan paling lama 30 hari, catatan tugas analisis paling lama 24 jam, penghitung penggunaan untuk tiga bulan terakhir, serta log teknis dan cadangan paling lama 14 hari. Ketika Anda menghapus akun Anda, catatan Anda di server segera dihapus.
5. Transfer internasional
Bagi orang yang menggunakan Başvur dari Turki, server, basis data, dan pemrosesan AI berlokasi di Turki. Bagi orang yang menggunakannya dari luar Turki, konten CV dan lowongan kerja ditransfer ke luar negeri kepada penyedia layanan (Cloudflare, OpenAI, TypeSafe) untuk pemrosesan AI. Sebagian data juga ditransfer ke luar negeri karena verifikasi langganan (RevenueCat, AS), proses masuk dan pembayaran dengan Google atau Apple, hosting situs web, dan layanan email. Transfer ini dilakukan dalam kerangka Pasal 9 KVKK.
6. Pemrosesan otomatis
Persentase kecocokan dan draf surat lamaran merupakan saran; tidak ada keputusan otomatis yang menimbulkan akibat hukum terhadap Anda yang dibuat.
7. Hak-hak Anda (KVKK Pasal 11)
untuk mengetahui apakah data pribadi Anda diproses dan, jika demikian, untuk meminta informasi mengenai hal tersebut;
untuk mengetahui tujuan pemrosesan dan apakah data digunakan sesuai dengan tujuan tersebut;
untuk mengetahui pihak ketiga di Turki atau di luar negeri yang menerima transfer data;
untuk meminta perbaikan apabila data tidak lengkap atau tidak akurat;
untuk meminta penghapusan atau pemusnahan dalam kerangka KVKK, dan untuk meminta agar hal ini diberitahukan kepada pihak ketiga yang telah menerima transfer data;
untuk mengajukan keberatan terhadap hasil yang merugikan Anda yang timbul dari analisis yang semata-mata dilakukan oleh sistem otomatis;
untuk menuntut ganti rugi apabila Anda menderita kerugian akibat pemrosesan yang melanggar hukum.
8. Cara mengajukan permohonan
Anda dapat menggunakan halaman Penghapusan Akun dan Data untuk menghapus akun Anda dan data Anda di server.
Untuk permintaan lainnya, Anda dapat mengajukan permohonan ke support@basvurapp.com dengan tanda tangan elektronik aman, tanda tangan seluler, surat elektronik tercatat (KEP), atau dari alamat email yang terdaftar dalam sistem kami. Cantumkan nama dan nama keluarga Anda, informasi identitas, alamat kontak, dan permintaan Anda; kami dapat meminta informasi tambahan untuk memverifikasi identitas Anda.
Permohonan Anda diselesaikan tanpa biaya paling lambat dalam tiga puluh hari. Jika permohonan tersebut menimbulkan biaya tambahan, biaya yang ditetapkan oleh Dewan Pelindungan Data Pribadi dapat dikenakan. Jika Anda tidak menerima tanggapan atau menganggap tanggapan tidak memadai, Anda dapat mengajukan pengaduan kepada Dewan Pelindungan Data Pribadi (kvkk.gov.tr).