Versión: 2.1 · Última actualización: 16 de noviembre de 2026
Esta es una traducción al español del original turco Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni. En caso de discrepancia entre ambas versiones, prevalecerá la versión turca.
Este aviso se facilita con carácter informativo en virtud del artículo 10 de la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales («KVKK»). La lectura de este aviso no implica que usted otorgue su consentimiento. Este aviso no constituye una solicitud de consentimiento expreso.
1. Responsable del tratamiento
Responsable del tratamiento: Berke Gökner (desarrollador particular)
Contacto: support@basvurapp.com
2. Datos tratados, finalidades, bases jurídicas y método de recogida
| Datos | Finalidad | Base jurídica (art. 5/2 de la KVKK) | Dónde |
|---|---|---|---|
| CV, foto, candidaturas, cartas de presentación, resultados de análisis, preferencias | Prestación de la aplicación | (c) ejecución de un contrato | Solo en su teléfono |
| Número de cuenta de Google o Apple | Autenticación, vinculación de los cupos a la cuenta | (c) | Servidor |
| Contenido profesional del CV y texto de la oferta de empleo (de forma enmascarada) | Análisis de compatibilidad, cartas de presentación, importación del CV | (c) | Servidor y servicio de IA, durante el tratamiento |
| Registro temporal de resultados y registro de entrega de cartas de presentación | Entrega de un resultado cuya respuesta no llegó, evitar que la misma operación se cobre dos veces | (c), (f) interés legítimo | Servidor |
| Contadores de uso, registro de tareas de análisis | Gestión de los cupos de uso, prevención de abusos | (c), (f) | Servidor |
| Registros técnicos (dirección IP, tipo de solicitud, resultado) | Seguridad y resolución de problemas | (f) | Servidor |
| Estado de la suscripción y de las compras | Verificación del derecho de acceso a Pro | (c); (ç) obligación legal | Google Play o App Store, RevenueCat |
| Correspondencia de soporte | Respuesta a las solicitudes | (c), (e) constitución, ejercicio o protección de un derecho | Servicio de correo electrónico |
Los datos se recogen cuando usted los introduce en la aplicación y por medios automatizados durante el funcionamiento del servicio. Başvur no solicita categorías especiales de datos personales; si se detectan expresiones de este tipo en su CV, se le preguntará antes de enviar nada al servicio de IA.
3. Destinatarios y finalidades de la transferencia
Sunucu Datacenter İnternet Hizmetleri San. Tic. Ltd. Şti. — alojamiento del servidor (Turquía)
Knowhy İleri Teknoloji Tic. Ltd. Şti. (LLMTR) y EVREN — servicio de IA (Turquía)
OpenAI, L.L.C. y TypeSafe — servicio de IA, únicamente para las personas que utilizan Başvur desde fuera de Turquía, a través del servidor internacional en Cloudflare (EE. UU.; Europa en el caso de OpenAI para las solicitudes del EEE y de Suiza)
Google — inicio de sesión, pagos de Google Play, copia de seguridad de Android
Apple — inicio de sesión, pagos del App Store, copia de seguridad de iCloud
RevenueCat, Inc. — verificación de la suscripción (EE. UU.)
Cloudflare, Inc. — alojamiento del sitio web
GoDaddy — correo electrónico
Autoridades públicas competentes — cuando así lo exija la ley
4. Plazos de conservación
Los datos de su teléfono permanecen hasta que usted los elimine. En el servidor, los registros temporales de resultados se conservan durante 15 minutos y se eliminan como máximo en un día; las cartas de presentación no recogidas se conservan durante un máximo de 30 días, los registros de tareas de análisis durante un máximo de 24 horas, los contadores de uso durante los últimos tres meses, y los registros técnicos y las copias de seguridad durante un máximo de 14 días. Cuando elimina su cuenta, sus registros en el servidor se eliminan de inmediato.
5. Transferencias internacionales
Para las personas que utilizan Başvur desde Turquía, el servidor, la base de datos y el tratamiento de IA se encuentran en Turquía. Para las personas que la utilizan desde fuera de Turquía, el contenido del CV y de la oferta de empleo se transfiere al extranjero a proveedores de servicios (Cloudflare, OpenAI, TypeSafe) para su tratamiento mediante IA. Algunos datos también se transfieren al extranjero con motivo de la verificación de la suscripción (RevenueCat, EE. UU.), del inicio de sesión y los pagos con Google o Apple, del alojamiento del sitio web y del servicio de correo electrónico. Estas transferencias se realizan en el marco del artículo 9 de la KVKK.
6. Tratamiento automatizado
El porcentaje de compatibilidad y los borradores de cartas de presentación son sugerencias; no se adopta ninguna decisión automatizada que produzca efectos jurídicos en relación con usted.
7. Sus derechos (art. 11 de la KVKK)
a saber si se tratan sus datos personales y, en caso afirmativo, a solicitar información al respecto;
a conocer la finalidad del tratamiento y si los datos se utilizan conforme a dicha finalidad;
a conocer los terceros, en Turquía o en el extranjero, a los que se transfieren los datos;
a solicitar la rectificación si los datos son incompletos o inexactos;
a solicitar la supresión o destrucción en el marco de la KVKK, y a solicitar que ello se notifique a los terceros a los que se hayan transferido los datos;
a oponerse a un resultado desfavorable para usted derivado de un análisis realizado exclusivamente mediante sistemas automatizados;
a reclamar una indemnización si sufre daños como consecuencia de un tratamiento ilícito.
8. Cómo presentar una solicitud
Puede utilizar la página Eliminación de la cuenta y de los datos para eliminar su cuenta y sus datos en el servidor.
Para otras solicitudes, puede dirigirse a support@basvurapp.com mediante firma electrónica segura, firma móvil, correo electrónico certificado (KEP) o desde la dirección de correo electrónico registrada en nuestro sistema. Indique su nombre y apellidos, sus datos de identidad, su dirección de contacto y su solicitud; podemos pedirle información adicional para verificar su identidad.
Su solicitud se resolverá de forma gratuita en un plazo máximo de treinta días. Si conlleva un coste adicional, podrá cobrarse la tasa fijada por la Junta de Protección de Datos Personales. Si no recibe respuesta o considera insuficiente la respuesta, puede presentar una reclamación ante la Junta de Protección de Datos Personales (kvkk.gov.tr).