Versão: 2.1 · Última atualização: 16 de novembro de 2026
Esta é uma tradução para o português do Brasil do Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni em turco. Em caso de divergência entre as duas versões, prevalece a versão em turco.
Este aviso é fornecido para fins de informação, nos termos do artigo 10 da Lei Turca de Proteção de Dados Pessoais nº 6698 ("KVKK"). A leitura deste aviso não significa que você está dando consentimento. Este aviso não constitui um pedido de consentimento expresso.
1. Controlador de dados
Controlador de dados: Berke Gökner (desenvolvedor individual)
Contato: support@basvurapp.com
2. Dados tratados, finalidades, bases legais e forma de coleta
| Dados | Finalidade | Base legal (art. 5/2 da KVKK) | Onde |
|---|---|---|---|
| Currículo, foto, candidaturas, cartas de apresentação, resultados de análise, preferências | Fornecimento do aplicativo | (c) execução de contrato | Somente no seu celular |
| Número da conta Google ou Apple | Autenticação, vinculação das cotas à conta | (c) | Servidor |
| Conteúdo profissional do currículo e texto do anúncio de vaga (em forma mascarada) | Análise de compatibilidade, cartas de apresentação, importação de currículo | (c) | Servidor e serviço de IA, durante o tratamento |
| Registro temporário de resultado e registro de entrega de carta de apresentação | Entrega de um resultado cuja resposta não chegou, prevenção da cobrança dupla da mesma operação | (c), (f) interesse legítimo | Servidor |
| Contadores de uso, registro de tarefa de análise | Gestão das cotas de uso, prevenção de abusos | (c), (f) | Servidor |
| Logs técnicos (endereço IP, tipo de solicitação, resultado) | Segurança e solução de problemas | (f) | Servidor |
| Status da assinatura e das compras | Verificação do direito ao Pro | (c); (ç) obrigação legal | Google Play ou App Store, RevenueCat |
| Correspondência de suporte | Resposta às solicitações | (c), (e) constituição, exercício ou proteção de um direito | Serviço de e-mail |
Os dados são coletados quando você os insere no aplicativo e por meios automatizados durante o funcionamento do serviço. O Başvur não solicita categorias especiais de dados pessoais; se tais expressões forem detectadas no seu currículo, você será consultado antes de qualquer envio ao serviço de IA.
3. Destinatários e finalidades da transferência
Sunucu Datacenter İnternet Hizmetleri San. Tic. Ltd. Şti. — hospedagem de servidor (Turquia)
Knowhy İleri Teknoloji Tic. Ltd. Şti. (LLMTR) e EVREN — serviço de IA (Turquia)
OpenAI, L.L.C. e TypeSafe — serviço de IA, somente para quem usa o Başvur de fora da Turquia, por meio do servidor internacional na Cloudflare (EUA; Europa, na OpenAI, para solicitações do EEE e da Suíça)
Google — login, pagamentos no Google Play, backup do Android
Apple — login, pagamentos na App Store, backup do iCloud
RevenueCat, Inc. — verificação de assinatura (EUA)
Cloudflare, Inc. — hospedagem do site
GoDaddy — e-mail
Autoridades públicas competentes — quando exigido por lei
4. Prazos de retenção
Os dados no seu celular permanecem até que você os exclua. No servidor, os registros temporários de resultado são mantidos por 15 minutos e excluídos em até um dia, no máximo; as cartas de apresentação não recebidas são mantidas por no máximo 30 dias, os registros de tarefas de análise por no máximo 24 horas, os contadores de uso pelos últimos três meses, e os logs técnicos e backups por no máximo 14 dias. Quando você exclui a sua conta, os seus registros no servidor são excluídos imediatamente.
5. Transferências internacionais
Para quem usa o Başvur a partir da Turquia, o servidor, o banco de dados e o tratamento por IA estão localizados na Turquia. Para quem o usa de fora da Turquia, o conteúdo do currículo e do anúncio de vaga é transferido ao exterior, a prestadores de serviço (Cloudflare, OpenAI, TypeSafe), para tratamento por IA. Alguns dados também são transferidos ao exterior em razão da verificação de assinatura (RevenueCat, EUA), do login e dos pagamentos com Google ou Apple, da hospedagem do site e do serviço de e-mail. Essas transferências são realizadas no âmbito do artigo 9 da KVKK.
6. Tratamento automatizado
O percentual de compatibilidade e os rascunhos de cartas de apresentação são sugestões; não é tomada nenhuma decisão automatizada que produza efeitos jurídicos em relação a você.
7. Seus direitos (art. 11 da KVKK)
saber se os seus dados pessoais são tratados e, em caso afirmativo, solicitar informações a respeito;
conhecer a finalidade do tratamento e saber se os dados são utilizados de acordo com essa finalidade;
conhecer os terceiros, na Turquia ou no exterior, aos quais os dados são transferidos;
solicitar a correção dos dados, caso estejam incompletos ou inexatos;
solicitar a exclusão ou destruição dos dados no âmbito da KVKK, e solicitar que isso seja comunicado aos terceiros aos quais os dados foram transferidos;
opor-se a um resultado desfavorável a você decorrente de análise realizada exclusivamente por sistemas automatizados;
pleitear indenização caso sofra danos em razão de tratamento ilícito.
8. Como apresentar uma solicitação
Você pode utilizar a página Exclusão de Conta e de Dados para excluir a sua conta e os seus dados no servidor.
Para outras solicitações, você pode se dirigir a support@basvurapp.com com assinatura eletrônica segura, assinatura móvel, correio eletrônico registrado (KEP) ou a partir do endereço de e-mail cadastrado em nosso sistema. Informe seu nome e sobrenome, dados de identificação, endereço para contato e a sua solicitação; poderemos solicitar informações adicionais para verificar a sua identidade.
Sua solicitação será concluída gratuitamente em até trinta dias, no máximo. Caso envolva um custo adicional, poderá ser cobrada a taxa fixada pelo Conselho de Proteção de Dados Pessoais. Se você não receber resposta ou considerar a resposta insuficiente, poderá apresentar reclamação ao Conselho de Proteção de Dados Pessoais (kvkk.gov.tr).