Versio: 2.1 · Päivitetty viimeksi: 16. marraskuuta 2026
Tämä on suomenkielinen käännös turkinkielisestä alkuperäisasiakirjasta Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni. Jos kieliversiot poikkeavat toisistaan, turkinkielinen versio on ratkaiseva.
Tämä tiedote annetaan Turkin henkilötietojen suojaa koskevan lain nro 6698 ("KVKK") 10 artiklan mukaisesti. Tiedotteen lukeminen ei tarkoita, että annat suostumuksesi. Tällä tiedotteella ei pyydetä nimenomaista suostumusta.
1. Rekisterinpitäjä
Rekisterinpitäjä: Berke Gökner (yksityinen kehittäjä)
Yhteystiedot: support@basvurapp.com
2. Käsiteltävät tiedot, käsittelyn tarkoitukset, oikeusperusteet ja keräämistapa
| Tiedot | Tarkoitus | Oikeusperuste (KVKK 5 artiklan 2 kohta) | Sijainti |
|---|---|---|---|
| CV, valokuva, hakemukset, saatekirjeet, analyysitulokset, asetukset | Sovelluksen tarjoaminen | (c) sopimuksen täytäntöönpano | Ainoastaan puhelimessasi |
| Google- tai Apple-tilinumero | Tunnistautuminen, käyttökiintiöiden liittäminen tiliin | (c) | Palvelin |
| CV:n ammatillinen sisältö ja työpaikkailmoituksen teksti (peitetyssä muodossa) | Soveltuvuusanalyysi, saatekirjeet, CV:n tuonti | (c) | Palvelin ja tekoälypalvelu käsittelyn ajan |
| Väliaikainen tulostietue ja saatekirjeen toimitustietue | Sellaisen tuloksen toimittaminen, jonka vastaus ei saapunut perille, ja saman toiminnon kahdesti veloittamisen estäminen | (c), (f) oikeutettu etu | Palvelin |
| Käyttölaskurit, analyysitehtävän tietue | Käyttökiintiöiden hallinta, väärinkäytösten estäminen | (c), (f) | Palvelin |
| Tekniset lokit (IP-osoite, pyynnön tyyppi, tulos) | Tietoturva ja vianmääritys | (f) | Palvelin |
| Tilauksen ja oston tila | Pro-käyttöoikeuden tarkistaminen | (c); (ç) lakisääteinen velvoite | Google Play tai App Store, RevenueCat |
| Tukikirjeenvaihto | Pyyntöihin vastaaminen | (c), (e) oikeuden perustaminen, käyttäminen tai suojaaminen | Sähköpostipalvelu |
Tiedot kerätään automaattisesti, kun syötät ne sovellukseen ja palvelun toimiessa. Başvur ei pyydä erityisiin henkilötietoryhmiin kuuluvia tietoja; jos CV:ssäsi havaitaan tällaisia ilmauksia, sinulta kysytään ennen kuin mitään lähetetään tekoälypalveluun.
3. Vastaanottajat ja siirron tarkoitukset
Sunucu Datacenter İnternet Hizmetleri San. Tic. Ltd. Şti. — palvelimen ylläpito (Turkki)
Knowhy İleri Teknoloji Tic. Ltd. Şti. (LLMTR) ja EVREN — tekoälypalvelu (Turkki)
OpenAI, L.L.C. ja TypeSafe — tekoälypalvelu, ainoastaan Başvuria Turkin ulkopuolelta käyttävien osalta, Cloudflaressa toimivan kansainvälisen palvelimen kautta (Yhdysvallat; Eurooppa OpenAI:n osalta Euroopan talousalueelta ja Sveitsistä tulevien pyyntöjen osalta)
Google — sisäänkirjautuminen, Google Play -maksut, Androidin varmuuskopiointi
Apple — sisäänkirjautuminen, App Store -maksut, iCloud-varmuuskopiointi
RevenueCat, Inc. — tilauksen tarkistaminen (Yhdysvallat)
Cloudflare, Inc. — verkkosivuston ylläpito
GoDaddy — sähköposti
Toimivaltaiset viranomaiset — silloin, kun laki sitä edellyttää
4. Säilytysajat
Puhelimessa olevat tiedot säilyvät, kunnes poistat ne. Palvelimella väliaikaisia tulostietueita säilytetään 15 minuuttia ja ne poistetaan viimeistään yhden päivän kuluessa; noutamattomia saatekirjeitä säilytetään enintään 30 päivää, analyysitehtävien tietueita enintään 24 tuntia, käyttölaskureita viimeisten kolmen kuukauden ajalta sekä teknisiä lokeja ja varmuuskopioita enintään 14 päivää. Jos poistat tilisi, palvelimella olevat tietueesi poistetaan välittömästi.
5. Kansainväliset siirrot
Başvuria Turkista käsin käyttävien osalta palvelin, tietokanta ja tekoälykäsittely sijaitsevat Turkissa. Turkin ulkopuolelta käyttävien osalta CV:n ja työpaikkailmoituksen sisältö siirretään ulkomaille palveluntarjoajille (Cloudflare, OpenAI, TypeSafe) tekoälykäsittelyä varten. Joitakin tietoja siirretään ulkomaille myös tilauksen tarkistamisen (RevenueCat, Yhdysvallat), Googlen tai Applen kautta tapahtuvan sisäänkirjautumisen ja maksujen sekä verkkosivuston ylläpidon ja sähköpostipalvelun vuoksi. Nämä siirrot tehdään KVKK:n 9 artiklan puitteissa.
6. Automatisoitu käsittely
Soveltuvuusprosentti ja saatekirjeluonnokset ovat ehdotuksia; sinua koskevia oikeusvaikutuksia aiheuttavia automatisoituja päätöksiä ei tehdä.
7. Oikeutesi (KVKK 11 artikla)
saada tietää, käsitelläänkö henkilötietojasi, ja jos käsitellään, pyytää niistä tietoja;
saada tietää käsittelyn tarkoitus ja se, käytetäänkö tietoja tarkoituksen mukaisesti;
saada tietää, keille kolmansille osapuolille Turkissa tai ulkomailla tietoja on siirretty;
pyytää tietojen oikaisemista, jos ne ovat puutteellisia tai virheellisiä;
pyytää tietojen poistamista tai hävittämistä KVKK:n puitteissa sekä pyytää, että tästä ilmoitetaan kolmansille osapuolille, joille tiedot on siirretty;
vastustaa sinulle epäedullista tulosta, joka perustuu yksinomaan automatisoiduilla järjestelmillä tehtyyn analyysiin;
vaatia vahingonkorvausta, jos kärsit vahinkoa lainvastaisen käsittelyn vuoksi.
8. Hakemuksen tekeminen
Voit käyttää sivua Tilin ja tietojen poistaminen tilisi ja palvelimella olevien tietojesi poistamiseen.
Muissa pyynnöissä voit tehdä hakemuksen osoitteeseen support@basvurapp.com käyttäen turvallista sähköistä allekirjoitusta, mobiiliallekirjoitusta tai rekisteröityä sähköpostia (KEP) taikka järjestelmäämme rekisteröidystä sähköpostiosoitteesta. Ilmoita nimesi ja sukunimesi, henkilöllisyystietosi, yhteysosoitteesi ja pyyntösi; voimme pyytää lisätietoja henkilöllisyytesi todentamiseksi.
Hakemus käsitellään maksutta viimeistään kolmenkymmenen päivän kuluessa. Jos käsittelystä aiheutuu lisäkustannuksia, voidaan periä Henkilötietojen suojelulautakunnan vahvistama maksu. Jos et saa vastausta tai pidät vastausta riittämättömänä, voit tehdä valituksen Henkilötietojen suojelulautakunnalle (kvkk.gov.tr).