Version : 2.1 · Dernière mise à jour : 16 novembre 2026
Le présent document est une traduction française du document turc Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni. En cas de divergence entre les deux versions, la version turque prévaut.
La présente notice est fournie à titre d'information en application de l'article 10 de la loi turque n° 6698 relative à la protection des données personnelles (« KVKK »). La lecture de la présente notice ne vaut pas consentement de votre part. La présente notice ne constitue pas une demande de consentement explicite.
1. Responsable du traitement
Responsable du traitement : Berke Gökner (développeur indépendant)
Contact : support@basvurapp.com
2. Données traitées, finalités, fondements juridiques et mode de collecte
| Données | Finalité | Fondement juridique (KVKK art. 5/2) | Lieu |
|---|---|---|---|
| CV, photo, candidatures, lettres de motivation, résultats d'analyse, préférences | Fourniture de l'application | (c) exécution d'un contrat | Uniquement sur votre téléphone |
| Numéro de compte Google ou Apple | Authentification, rattachement des quotas au compte | (c) | Serveur |
| Contenu professionnel du CV et texte de l'offre d'emploi (sous forme masquée) | Analyse d'adéquation, lettres de motivation, importation de CV | (c) | Serveur et service d'IA, pendant la durée du traitement |
| Enregistrement temporaire de résultat et enregistrement de remise de lettre de motivation | Remise d'un résultat dont la réponse n'est pas parvenue, prévention du double décompte d'une même opération | (c), (f) intérêt légitime | Serveur |
| Compteurs d'utilisation, enregistrement de tâche d'analyse | Gestion des quotas d'utilisation, prévention des abus | (c), (f) | Serveur |
| Journaux techniques (adresse IP, type de requête, résultat) | Sécurité et résolution des problèmes | (f) | Serveur |
| Statut de l'abonnement et des achats | Vérification du droit d'accès à Pro | (c) ; (ç) obligation légale | Google Play ou App Store, RevenueCat |
| Correspondance avec le support | Réponse aux demandes | (c), (e) établissement, exercice ou protection d'un droit | Service de messagerie électronique |
Les données sont collectées lorsque vous les saisissez dans l'application et par des moyens automatisés pendant le fonctionnement du service. Başvur ne demande pas de catégories particulières de données personnelles ; si de telles mentions sont détectées dans votre CV, votre accord vous est demandé avant tout envoi au service d'IA.
3. Destinataires et finalités des transferts
Sunucu Datacenter İnternet Hizmetleri San. Tic. Ltd. Şti. — hébergement du serveur (Turquie)
Knowhy İleri Teknoloji Tic. Ltd. Şti. (LLMTR) et EVREN — service d'IA (Turquie)
OpenAI, L.L.C. et TypeSafe — service d'IA, uniquement pour les personnes utilisant Başvur depuis l'extérieur de la Turquie, par l'intermédiaire du serveur international sur Cloudflare (États-Unis ; Europe chez OpenAI pour les requêtes provenant de l'EEE et de la Suisse)
Google — connexion, paiements Google Play, sauvegarde Android
Apple — connexion, paiements App Store, sauvegarde iCloud
RevenueCat, Inc. — vérification de l'abonnement (États-Unis)
Cloudflare, Inc. — hébergement du site web
GoDaddy — messagerie électronique
Autorités publiques compétentes — lorsque la loi l'exige
4. Durées de conservation
Les données présentes sur votre téléphone y demeurent jusqu'à ce que vous les supprimiez. Sur le serveur, les enregistrements temporaires de résultats sont conservés pendant 15 minutes et supprimés au plus tard dans un délai d'un jour ; les lettres de motivation non récupérées sont conservées pendant 30 jours au maximum, les enregistrements de tâches d'analyse pendant 24 heures au maximum, les compteurs d'utilisation pendant les trois derniers mois, et les journaux techniques et sauvegardes pendant 14 jours au maximum. Lorsque vous supprimez votre compte, vos enregistrements sur le serveur sont supprimés immédiatement.
5. Transferts internationaux
Pour les personnes utilisant Başvur depuis la Turquie, le serveur, la base de données et le traitement par l'IA sont situés en Turquie. Pour les personnes l'utilisant depuis l'extérieur de la Turquie, le contenu du CV et de l'offre d'emploi est transféré à l'étranger à des prestataires de services (Cloudflare, OpenAI, TypeSafe) aux fins du traitement par l'IA. Certaines données sont également transférées à l'étranger en raison de la vérification de l'abonnement (RevenueCat, États-Unis), de la connexion et des paiements avec Google ou Apple, de l'hébergement du site web et du service de messagerie électronique. Ces transferts sont effectués dans le cadre de l'article 9 de la KVKK.
6. Traitement automatisé
Le pourcentage d'adéquation et les projets de lettres de motivation sont des suggestions ; aucune décision automatisée produisant des effets juridiques à votre égard n'est prise.
7. Vos droits (KVKK art. 11)
savoir si vos données personnelles font l'objet d'un traitement et, dans l'affirmative, demander des informations à ce sujet ;
connaître la finalité du traitement et savoir si les données sont utilisées conformément à cette finalité ;
connaître les tiers, en Turquie ou à l'étranger, auxquels les données sont transférées ;
demander la rectification des données si elles sont incomplètes ou inexactes ;
demander l'effacement ou la destruction des données dans le cadre de la KVKK, et demander que cela soit notifié aux tiers auxquels les données ont été transférées ;
vous opposer à un résultat défavorable à votre égard découlant d'une analyse effectuée exclusivement par des systèmes automatisés ;
demander réparation si vous subissez un préjudice du fait d'un traitement illicite.
8. Modalités de demande
Vous pouvez utiliser la page Suppression du compte et des données pour supprimer votre compte et vos données sur le serveur.
Pour toute autre demande, vous pouvez vous adresser à support@basvurapp.com au moyen d'une signature électronique sécurisée, d'une signature mobile, d'un courrier électronique recommandé (KEP), ou depuis l'adresse e-mail enregistrée dans notre système. Indiquez vos nom et prénom, vos informations d'identité, votre adresse de contact ainsi que votre demande ; nous pouvons vous demander des informations complémentaires afin de vérifier votre identité.
Votre demande est traitée gratuitement dans un délai de trente jours au plus tard. Si elle entraîne un coût supplémentaire, les frais fixés par le Conseil de protection des données personnelles peuvent être facturés. Si vous ne recevez aucune réponse ou si vous jugez la réponse insuffisante, vous pouvez déposer une plainte auprès du Conseil de protection des données personnelles (kvkk.gov.tr).