Version: 2.1 · Zuletzt aktualisiert: 16. November 2026
Dies ist eine deutsche Übersetzung des türkischen Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni. Weichen die beiden Fassungen voneinander ab, ist die türkische Fassung maßgeblich.
Dieser Hinweis wird zur Information gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK") bereitgestellt. Das Lesen dieses Hinweises bedeutet nicht, dass Sie eine Einwilligung erteilen. Dieser Hinweis ist keine Bitte um ausdrückliche Einwilligung.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher: Berke Gökner (einzelner Entwickler)
Kontakt: support@basvurapp.com
2. Verarbeitete Daten, Zwecke, Rechtsgrundlagen und Erhebungsmethode
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage (KVKK Art. 5/2) | Ort |
|---|---|---|---|
| Lebenslauf, Foto, Bewerbungen, Anschreiben, Analyseergebnisse, Einstellungen | Bereitstellung der App | (c) Vertragserfüllung | Nur auf Ihrem Telefon |
| Google- oder Apple-Kontonummer | Authentifizierung, Zuordnung der Kontingente zum Konto | (c) | Server |
| Beruflicher Inhalt des Lebenslaufs und Text der Stellenanzeige (in maskierter Form) | Passungsanalyse, Anschreiben, Lebenslaufimport | (c) | Server und KI-Dienst, für die Dauer der Verarbeitung |
| Temporärer Ergebnisdatensatz und Zustelldatensatz für Anschreiben | Zustellung eines Ergebnisses, dessen Antwort nicht angekommen ist, Verhinderung der doppelten Berechnung desselben Vorgangs | (c), (f) berechtigtes Interesse | Server |
| Nutzungszähler, Analyseauftragsdatensatz | Verwaltung der Nutzungskontingente, Verhinderung von Missbrauch | (c), (f) | Server |
| Technische Protokolle (IP-Adresse, Anfragetyp, Ergebnis) | Sicherheit und Fehlerbehebung | (f) | Server |
| Abonnement- und Kaufstatus | Überprüfung der Pro-Berechtigung | (c); (ç) rechtliche Verpflichtung | Google Play oder App Store, RevenueCat |
| Support-Korrespondenz | Beantwortung von Anfragen | (c), (e) Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts | E-Mail-Dienst |
Die Daten werden erhoben, wenn Sie sie in die App eingeben, sowie auf automatisiertem Wege während des Betriebs des Dienstes. Başvur fragt keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten ab; werden solche Angaben in Ihrem Lebenslauf erkannt, werden Sie gefragt, bevor etwas an den KI-Dienst gesendet wird.
3. Empfänger und Zwecke der Übermittlung
Sunucu Datacenter İnternet Hizmetleri San. Tic. Ltd. Şti. — Server-Hosting (Türkei)
Knowhy İleri Teknoloji Tic. Ltd. Şti. (LLMTR) und EVREN — KI-Dienst (Türkei)
OpenAI, L.L.C. und TypeSafe — KI-Dienst, nur für Personen, die Başvur von außerhalb der Türkei nutzen, über den internationalen Server auf Cloudflare (USA; Europa bei OpenAI für Anfragen aus dem EWR und der Schweiz)
Google — Anmeldung, Zahlungen über Google Play, Android-Sicherung
Apple — Anmeldung, Zahlungen über den App Store, iCloud-Sicherung
RevenueCat, Inc. — Überprüfung des Abonnements (USA)
Cloudflare, Inc. — Website-Hosting
GoDaddy — E-Mail
Zuständige Behörden — soweit gesetzlich vorgeschrieben
4. Aufbewahrungsfristen
Daten auf Ihrem Telefon verbleiben dort, bis Sie sie löschen. Auf dem Server werden temporäre Ergebnisdatensätze 15 Minuten lang aufbewahrt und spätestens innerhalb eines Tages gelöscht; nicht abgerufene Anschreiben werden höchstens 30 Tage aufbewahrt, Analyseauftragsdatensätze höchstens 24 Stunden, Nutzungszähler für die letzten drei Monate sowie technische Protokolle und Sicherungen höchstens 14 Tage. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden Ihre Datensätze auf dem Server sofort gelöscht.
5. Internationale Übermittlungen
Für Personen, die Başvur aus der Türkei nutzen, befinden sich der Server, die Datenbank und die KI-Verarbeitung in der Türkei. Für Personen, die die App von außerhalb der Türkei nutzen, werden Inhalte von Lebenslauf und Stellenanzeige zur KI-Verarbeitung an Dienstleister im Ausland (Cloudflare, OpenAI, TypeSafe) übermittelt. Einige Daten werden außerdem aufgrund der Abonnementüberprüfung (RevenueCat, USA), der Anmeldung und Zahlungen über Google oder Apple, des Website-Hostings und des E-Mail-Dienstes ins Ausland übermittelt. Diese Übermittlungen erfolgen im Rahmen von KVKK Artikel 9.
6. Automatisierte Verarbeitung
Der Passungsprozentsatz und die Entwürfe für Anschreiben sind Vorschläge; es wird keine automatisierte Entscheidung getroffen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet.
7. Ihre Rechte (KVKK Art. 11)
zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und, falls ja, Auskunft darüber zu verlangen;
den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden;
die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die die Daten übermittelt werden;
die Berichtigung zu verlangen, wenn die Daten unvollständig oder unrichtig sind;
die Löschung oder Vernichtung im Rahmen des KVKK zu verlangen und zu verlangen, dass dies den Dritten mitgeteilt wird, an die die Daten übermittelt wurden;
einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das sich aus einer ausschließlich durch automatisierte Systeme vorgenommenen Analyse ergibt;
Schadensersatz zu verlangen, wenn Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung ein Schaden entsteht.
8. Antragstellung
Sie können die Seite Konto- und Datenlöschung nutzen, um Ihr Konto und Ihre Daten auf dem Server zu löschen.
Für andere Anliegen können Sie sich mit einer qualifizierten elektronischen Signatur, einer mobilen Signatur, per registrierter elektronischer Post (KEP) oder von der in unserem System registrierten E-Mail-Adresse an support@basvurapp.com wenden. Geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Identitätsangaben, Ihre Kontaktadresse und Ihr Anliegen an; wir können zusätzliche Informationen zur Überprüfung Ihrer Identität anfordern.
Ihr Antrag wird spätestens innerhalb von dreißig Tagen unentgeltlich abgeschlossen. Ist er mit zusätzlichen Kosten verbunden, kann die vom Rat für den Schutz personenbezogener Daten (Personal Data Protection Board) festgelegte Gebühr erhoben werden. Erhalten Sie keine Antwort oder halten Sie die Antwort für unzureichend, können Sie Beschwerde beim Rat für den Schutz personenbezogener Daten einlegen (kvkk.gov.tr).