Versione: 2.1 · Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026
Questa è una traduzione italiana della pagina turca Gizlilik Politikası. In caso di discrepanza tra le due versioni, prevale la versione turca.
La presente informativa spiega come l'app mobile Başvur tratta i tuoi dati personali. Le basi giuridiche del trattamento e i tuoi diritti sono illustrati nell'Informativa sulla protezione dei dati personali; la cancellazione dell'account è descritta nella pagina Cancellazione dell'account e dei dati.
1. In breve
Başvur è fornita da Berke Gökner, sviluppatore individuale. L'app è disponibile per Android e iOS.
I tuoi CV, la foto, le candidature, le lettere di presentazione e i risultati delle analisi sono conservati sul tuo telefono.
Quando utilizzi le funzionalità di IA, il contenuto professionale del tuo CV e il testo dell'annuncio di lavoro vengono inviati a un servizio di IA. Se utilizzi Başvur dalla Türkiye, ciò avviene tramite il nostro server in Türkiye e servizi che trattano i dati in Türkiye; se la utilizzi dall'esterno della Türkiye, ciò avviene tramite la nostra pipeline di IA internazionale (vedi 3.2). I tuoi recapiti, la foto e le referenze non vengono inviati.
L'app non contiene alcun identificativo pubblicitario né software di analisi, di segnalazione degli arresti anomali o di tracciamento. Non vendiamo i tuoi dati né li condividiamo per finalità pubblicitarie.
2. Dati conservati sul tuo telefono
Profili CV (fino a 3) e la foto del tuo CV
Candidature, note, registrazioni dei colloqui e promemoria (i promemoria funzionano come notifiche locali sul tuo telefono)
Lettere di presentazione e risultati delle analisi di compatibilità: conservati insieme alla relativa candidatura fino a quando non li cancelli.
Cronologia delle analisi: un registro conservato sul telefono affinché l'analisi non venga ripetuta se cancelli e aggiungi nuovamente lo stesso annuncio di lavoro. Fino a 200 record, conservati per un massimo di 180 giorni.
Dati della sessione: il nome e l'indirizzo email dell'account Google o Apple con cui hai effettuato l'accesso (per Google, anche l'indirizzo della foto del profilo).
Preferenze e impostazioni dell'app
Il file del tuo CV viene letto sul tuo telefono; il file in sé non viene caricato sul server. Anche il testo dei PDF scansionati e dei CV fotografati viene riconosciuto sul tuo telefono; l'immagine non viene inviata.
Backup di sistema: se il backup di Android è attivo, Google può eseguire il backup di questi dati sul tuo account; se il backup di iCloud è attivo sul tuo iPhone, può farlo Apple. Le foto dei CV non sono incluse nei backup. I backup sono gestiti da Google o da Apple; Başvur non può accedervi.
3. Dati che raggiungono il nostro server
3.1. Accesso
Quando accedi con Google o Apple, il nostro server verifica il token di identità firmato dal fornitore e utilizza esclusivamente il numero di account rilasciato dal fornitore. Il tuo nome, l'indirizzo email e la foto non vengono conservati sul server. Con Accedi con Apple puoi scegliere di nascondere il tuo indirizzo email. I dati trattati dal fornitore durante l'accesso sono soggetti alla sua policy: Informativa sulla privacy di Google, Informativa sulla privacy di Apple.
3.2. Funzionalità di IA
Quando richiedi un'analisi di compatibilità, una lettera di presentazione o la correzione di righe poco chiare durante l'importazione del CV, vengono inviati:
il contenuto professionale del tuo CV (qualifica professionale, sintesi, esperienza, istruzione, competenze, lingue, certificazioni, progetti);
il testo dell'annuncio di lavoro (il testo da te incollato o il testo letto da un link da te fornito);
per una lettera di presentazione, il risultato dell'analisi conservato sul tuo telefono.
Prima dell'invio, i nomi di datori di lavoro, scuole e organizzazioni vengono sostituiti sul tuo telefono con segnaposto, e informazioni quali indirizzi email, numeri di telefono, link e IBAN vengono mascherate. Ciò non costituisce anonimizzazione: elementi quali qualifiche professionali, date e competenze possono comunque identificare una persona se combinati tra loro. Se il tuo CV sembra contenere informazioni potenzialmente sensibili, come dati relativi alla salute o alla religione, ti viene chiesto prima che venga inviato alcunché.
La pipeline di IA utilizzata dipende dal Paese in cui ti trovi, non dalla lingua dell'app. Il Paese viene determinato sul server in base alla posizione di rete della richiesta; se non può essere determinato o se i segnali sono contrastanti, viene utilizzata la pipeline Türkiye.
Pipeline Türkiye: il contenuto viene inviato tramite il nostro server in Türkiye esclusivamente a servizi di IA che hanno dichiarato di trattare i dati in Türkiye. Se tali servizi non sono raggiungibili, la tua lettera di presentazione viene predisposta sul server di Başvur come bozza di base, utilizzando esclusivamente le informazioni contenute nel tuo CV.
Pipeline internazionale (al di fuori della Türkiye): il contenuto viene inviato, senza transitare dal nostro server in Türkiye, al nostro server internazionale operante su Cloudflare e da lì a OpenAI (lettere di presentazione e analisi di compatibilità) e a TypeSafe (classificazione delle sezioni del CV). Le richieste provenienti dallo Spazio economico europeo e dalla Svizzera utilizzano l'opzione di trattamento europea di OpenAI; altrove il trattamento può avvenire in altri Paesi, inclusi gli USA. In questa pipeline il nostro server in Türkiye tratta esclusivamente quanto necessario per verificare l'account e la quota di utilizzo (numero di account, tipo di attività, lingua, Paese); il contenuto del CV e dell'annuncio di lavoro non lo raggiunge mai. Se non è possibile produrre una risposta, la richiesta non viene trasferita a un altro servizio o a un'altra lingua e la tua quota viene restituita.
Le richieste inviate a OpenAI chiedono a OpenAI di non conservare le risposte. Tale impostazione non elimina i registri che OpenAI conserva per prevenire gli abusi; questi possono essere conservati per un periodo limitato ai sensi delle condizioni di OpenAI.
Se fornisci un link a un annuncio di lavoro, il nostro server visita tale indirizzo per leggere il testo dell'annuncio.
3.3. Dati conservati sul server
| Dato | Contenuto | Conservazione |
|---|---|---|
| Contatori di utilizzo | Numero di account e conteggi di utilizzo mensili | Ultimi tre mesi |
| Registro temporaneo dei risultati | Un risultato di analisi o una decisione su una riga del CV, conservati per poterli recuperare se la risposta non raggiunge il tuo telefono | 15 minuti; cancellato al più tardi entro un giorno |
| Registro di consegna delle lettere di presentazione | La lettera di presentazione predisposta, fino a quando il tuo telefono non la riceve | Cancellato al momento della consegna; se non ritirata, fino a 30 giorni |
| Registro dei processi di analisi | Se un'analisi è in corso; nessun contenuto | Fino a 24 ore |
| Log tecnici | Tipo di richiesta, esito, durata, indirizzo IP; nessun contenuto | Fino a 14 giorni |
| Backup del database | Una copia dei dati sopra indicati, utilizzata esclusivamente per il ripristino in caso di disastro | Fino a 14 giorni |
Il tuo CV e il testo dell'annuncio di lavoro non vengono conservati sul server.
3.4. Abbonamento
L'abbonamento Pro viene acquistato tramite Google Play su Android e l'App Store su iOS; i tuoi dati di pagamento restano presso lo store e Başvur non vede mai i dati della tua carta. Il tuo abbonamento viene verificato tramite RevenueCat. RevenueCat riceve un identificativo derivato dal tuo numero di account, lo stato del tuo abbonamento e dei tuoi acquisti, le informazioni sugli acquisti nello store e la versione del dispositivo/dell'app. Non vengono inviati CV, annunci di lavoro, lettere di presentazione, nomi o indirizzi email.
3.5. Assistenza
Quando scrivi a support@basvurapp.com, il tuo indirizzo email e la corrispondenza vengono conservati dal nostro fornitore del servizio email.
4. Fornitori di servizi
| Fornitore | Ruolo | Ubicazione |
|---|---|---|
| Sunucu Datacenter İnternet Hizmetleri San. Tic. Ltd. Şti. | Hosting del server | Türkiye |
| Knowhy İleri Teknoloji Tic. Ltd. Şti. (LLMTR) | Servizio di IA | Türkiye |
| EVREN AI service | Servizio di IA | Türkiye |
| OpenAI, L.L.C. | Servizio di IA (solo utenti al di fuori della Türkiye) | USA; Europa per le richieste dal SEE e dalla Svizzera |
| TypeSafe | Servizio di IA (solo utenti al di fuori della Türkiye) | Inclusi gli USA |
| Accesso, pagamenti Google Play, backup Android | Inclusi gli USA | |
| Apple | Accesso, pagamenti App Store, backup iCloud | Inclusi gli USA |
| RevenueCat, Inc. | Verifica degli abbonamenti | USA |
| Cloudflare, Inc. | Sito web; server internazionale per gli utenti al di fuori della Türkiye | Rete globale, inclusi gli USA |
| GoDaddy | Inclusi gli USA |
I fornitori trattano i dati in base alle proprie condizioni. I dati sono comunicati alle autorità pubbliche competenti solo ove richiesto dalla legge. Başvur non addestra modelli di IA e non utilizza i tuoi dati per l'addestramento di modelli.
5. Trasferimenti internazionali
Per le persone che utilizzano Başvur dalla Türkiye, il server, il database e il trattamento tramite IA sono ubicati in Türkiye. Per le persone che la utilizzano dall'esterno della Türkiye, i contenuti destinati all'IA sono trattati nella pipeline internazionale (Cloudflare, OpenAI, TypeSafe). Inoltre, alcuni dati vengono trasferiti all'estero a causa della verifica degli abbonamenti (RevenueCat, USA), dell'accesso e dei pagamenti con Google o Apple, nonché dei servizi del sito web e di email. Tali trasferimenti rientrano nell'ambito dell'articolo 9 della Legge turca sulla protezione dei dati personali (KVKK); i dettagli sono riportati nell'Informativa sulla protezione dei dati personali.
6. Autorizzazioni dell'app
Fotocamera (quando scatti una foto per il CV), accesso a foto e file (per il file da te scelto), notifiche (promemoria) e internet. Puoi disattivare le autorizzazioni nelle impostazioni del tuo telefono.
7. Sicurezza, diritti e cancellazione
Le misure di sicurezza sono descritte nella pagina Sicurezza e protezione dei dati, i tuoi diritti nell'Informativa sulla protezione dei dati personali e la cancellazione nella pagina Cancellazione dell'account e dei dati. La cancellazione dell'account non comporta la disdetta di un abbonamento attivo. Puoi disdire l'abbonamento separatamente tramite Google Play o l'App Store.
8. Utenti al di fuori della Türkiye (UE/SEE, Brasile, Indonesia e altri Paesi)
Se ti trovi al di fuori della Türkiye, possono applicarsi anche le norme in materia di protezione dei dati del tuo Paese (ad es. il GDPR nell'UE/SEE, la LGPD in Brasile, la Legge indonesiana sulla protezione dei dati personali). In tal caso:
Titolare del trattamento: lo sviluppatore individuale Berke Gökner. Non è stato nominato alcun rappresentante nell'UE né in tali Paesi. Le richieste possono essere inviate a support@basvurapp.com.
Basi giuridiche: esecuzione di un contratto per il tuo account, l'abbonamento e le funzionalità da te richieste; la tua autorizzazione nell'app per l'utilizzo delle funzionalità di IA; legittimi interessi per la sicurezza e la prevenzione degli abusi; obblighi di legge.
I tuoi diritti: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità dei dati e revoca in qualsiasi momento dell'autorizzazione all'IA. Puoi inoltre proporre reclamo all'autorità per la protezione dei dati del tuo Paese.
Trasferimenti: i tuoi dati possono essere trasferiti in Türkiye (dati relativi all'account e all'utilizzo) e nei Paesi in cui operano i fornitori di servizi (inclusi gli USA). Tali trasferimenti si basano sulle garanzie contrattuali offerte dai fornitori; contattaci per i dettagli.
9. Minori
Başvur non è destinata a persone di età inferiore a 18 anni.
10. Modifiche e contatti
Comunichiamo le modifiche significative nell'app o in questa pagina. Contatti: support@basvurapp.com