Version : 2.1 · Dernière mise à jour : 16 novembre 2026
Le présent document est une traduction française du document turc Gizlilik Politikası. En cas de divergence entre les deux versions, la version turque prévaut.
La présente politique explique comment l'application mobile Başvur traite vos données personnelles. Les fondements juridiques du traitement et vos droits sont exposés dans la Notice d'information sur la protection des données personnelles ; la suppression du compte est décrite sur la page Suppression du compte et des données.
1. En bref
Başvur est fourni par Berke Gökner, développeur indépendant. L'application est disponible pour Android et iOS.
Vos CV, votre photo, vos candidatures, vos lettres de motivation et vos résultats d'analyse sont stockés sur votre téléphone.
Lorsque vous utilisez les fonctionnalités d'IA, le contenu professionnel de votre CV et le texte de l'offre d'emploi sont envoyés à un service d'IA. Si vous utilisez Başvur depuis la Turquie, cela s'effectue par l'intermédiaire de notre serveur situé en Turquie et de services qui traitent les données en Turquie ; si vous l'utilisez depuis l'extérieur de la Turquie, cela s'effectue par l'intermédiaire de notre chaîne de traitement d'IA internationale (voir 3.2). Vos coordonnées, votre photo et vos références ne sont pas envoyées.
L'application ne contient aucun identifiant publicitaire ni aucun logiciel d'analyse, de rapport de plantage ou de suivi. Nous ne vendons pas vos données et ne les partageons pas à des fins publicitaires.
2. Données stockées sur votre téléphone
Profils de CV (jusqu'à 3) et la photo de votre CV
Candidatures, notes, comptes rendus d'entretien et rappels (les rappels fonctionnent sous forme de notifications locales sur votre téléphone)
Lettres de motivation et résultats d'analyse d'adéquation : stockés avec la candidature correspondante jusqu'à ce que vous les supprimiez.
Historique des analyses : un enregistrement conservé sur le téléphone afin que l'analyse ne soit pas répétée si vous supprimez puis ajoutez à nouveau la même offre d'emploi. Jusqu'à 200 enregistrements, conservés pendant 180 jours au maximum.
Informations de session : le nom et l'adresse e-mail du compte Google ou Apple avec lequel vous vous êtes connecté (pour Google, également l'adresse de la photo de profil).
Préférences et paramètres de l'application
Votre fichier de CV est lu sur votre téléphone ; le fichier lui-même n'est pas téléversé sur le serveur. Le texte des PDF numérisés et des CV photographiés est également reconnu sur votre téléphone ; l'image n'est pas envoyée.
Sauvegarde système : si la sauvegarde Android est activée, Google peut sauvegarder ces données sur votre compte ; si la sauvegarde iCloud est activée sur votre iPhone, Apple peut le faire. Les photos de CV ne sont pas incluses dans les sauvegardes. Les sauvegardes sont gérées par Google ou Apple ; Başvur ne peut pas y accéder.
3. Données parvenant à notre serveur
3.1. Connexion
Lorsque vous vous connectez avec Google ou Apple, notre serveur vérifie le jeton d'identité signé par le fournisseur et n'utilise que le numéro de compte attribué par le fournisseur. Vos nom, adresse e-mail et photo ne sont pas conservés sur le serveur. Avec « Se connecter avec Apple », vous pouvez choisir de masquer votre adresse e-mail. Les données traitées par le fournisseur lors de la connexion sont soumises à sa propre politique : Règles de confidentialité de Google, Politique de confidentialité d'Apple.
3.2. Fonctionnalités d'IA
Lorsque vous demandez une analyse d'adéquation, une lettre de motivation ou la correction de lignes peu claires lors de l'importation d'un CV, les éléments suivants sont envoyés :
le contenu professionnel de votre CV (intitulé de poste, résumé, expérience, formation, compétences, langues, certificats, projets) ;
le texte de l'offre d'emploi (texte que vous avez collé ou texte lu à partir d'un lien que vous avez fourni) ;
pour une lettre de motivation, le résultat d'analyse stocké sur votre téléphone.
Avant l'envoi, les noms des employeurs, des établissements d'enseignement et des organisations sont remplacés sur votre téléphone par des marqueurs génériques, et les informations telles que les adresses e-mail, les numéros de téléphone, les liens et les IBAN sont masquées. Il ne s'agit pas d'une anonymisation : des éléments tels que les intitulés de poste, les dates et les compétences peuvent encore, une fois combinés, permettre d'identifier une personne. Si votre CV semble contenir des informations potentiellement sensibles, telles que des informations relatives à la santé ou à la religion, votre accord vous est demandé avant tout envoi.
La chaîne de traitement d'IA utilisée dépend du pays dans lequel vous vous trouvez, et non de la langue de l'application. Le pays est déterminé sur le serveur à partir de la localisation réseau de la requête ; s'il ne peut être déterminé ou si les indices sont contradictoires, la chaîne de traitement Turquie est utilisée.
Chaîne de traitement Turquie : le contenu est envoyé, par l'intermédiaire de notre serveur situé en Turquie, uniquement à des services d'IA déclarés comme traitant les données en Turquie. Si ceux-ci ne sont pas joignables, votre lettre de motivation est préparée sur le propre serveur de Başvur sous la forme d'un brouillon de base, à partir des seules informations figurant dans votre CV.
Chaîne de traitement internationale (hors de Turquie) : le contenu est envoyé, sans transiter par notre serveur en Turquie, à notre serveur international fonctionnant sur Cloudflare, puis de là à OpenAI (lettres de motivation et analyse d'adéquation) et à TypeSafe (classification des sections du CV). Les requêtes provenant de l'Espace économique européen et de la Suisse utilisent l'option de traitement européenne d'OpenAI ; ailleurs, le traitement peut avoir lieu dans d'autres pays, y compris les États-Unis. Dans cette chaîne de traitement, notre serveur en Turquie ne traite que ce qui est nécessaire pour vérifier le compte et le quota d'utilisation (numéro de compte, type de tâche, langue, pays) ; le contenu du CV et de l'offre d'emploi ne lui parvient jamais. Si aucune réponse ne peut être produite, la requête n'est pas transférée vers un autre service ou une autre langue et votre quota vous est restitué.
Les requêtes envoyées à OpenAI demandent à OpenAI de ne pas stocker les réponses. Ce paramètre ne supprime pas les enregistrements qu'OpenAI conserve afin de prévenir les abus ; ceux-ci peuvent être conservés pendant une durée limitée conformément aux propres conditions d'OpenAI.
Si vous fournissez le lien d'une offre d'emploi, notre serveur consulte cette adresse afin de lire le texte de l'offre.
3.3. Enregistrements conservés sur le serveur
| Enregistrement | Contenu | Durée de conservation |
|---|---|---|
| Compteurs d'utilisation | Numéro de compte et nombres d'utilisations mensuelles | Trois derniers mois |
| Enregistrement temporaire de résultat | Un résultat d'analyse ou une décision relative à une ligne de CV, conservé afin de pouvoir le récupérer si la réponse ne parvient pas à votre téléphone | 15 minutes ; supprimé au plus tard dans un délai d'un jour |
| Enregistrement de remise de lettre de motivation | La lettre de motivation préparée, jusqu'à sa réception par votre téléphone | Supprimé lors de la remise ; s'il n'est pas récupéré, jusqu'à 30 jours |
| Enregistrement de tâche d'analyse | Indique si une analyse est en cours ; aucun contenu | Jusqu'à 24 heures |
| Journaux techniques | Type de requête, résultat, durée, adresse IP ; aucun contenu | Jusqu'à 14 jours |
| Sauvegardes de la base de données | Une copie des enregistrements ci-dessus, utilisée uniquement pour la reprise après sinistre | Jusqu'à 14 jours |
Votre CV et le texte de l'offre d'emploi ne sont pas stockés sur le serveur.
3.4. Abonnement
L'abonnement Pro est souscrit via Google Play sur Android et via l'App Store sur iOS ; vos données de paiement restent auprès de la boutique et Başvur n'a jamais accès aux données de votre carte. Votre abonnement est vérifié par l'intermédiaire de RevenueCat. RevenueCat reçoit un identifiant dérivé de votre numéro de compte, le statut de votre abonnement et de vos achats, les informations d'achat de la boutique ainsi que la version de l'appareil/de l'application. Aucun CV, aucune offre d'emploi, aucune lettre de motivation, aucun nom ni aucune adresse e-mail n'est envoyé.
3.5. Support
Lorsque vous écrivez à support@basvurapp.com, votre adresse e-mail et la correspondance sont conservées par notre fournisseur de services de messagerie électronique.
4. Prestataires de services
| Prestataire | Rôle | Localisation |
|---|---|---|
| Sunucu Datacenter İnternet Hizmetleri San. Tic. Ltd. Şti. | Hébergement du serveur | Turquie |
| Knowhy İleri Teknoloji Tic. Ltd. Şti. (LLMTR) | Service d'IA | Turquie |
| EVREN AI service | Service d'IA | Turquie |
| OpenAI, L.L.C. | Service d'IA (uniquement pour les utilisateurs hors de Turquie) | États-Unis ; Europe pour les requêtes provenant de l'EEE et de la Suisse |
| TypeSafe | Service d'IA (uniquement pour les utilisateurs hors de Turquie) | Y compris les États-Unis |
| Connexion, paiements Google Play, sauvegarde Android | Y compris les États-Unis | |
| Apple | Connexion, paiements App Store, sauvegarde iCloud | Y compris les États-Unis |
| RevenueCat, Inc. | Vérification de l'abonnement | États-Unis |
| Cloudflare, Inc. | Site web ; serveur international pour les utilisateurs hors de Turquie | Réseau mondial, y compris les États-Unis |
| GoDaddy | Messagerie électronique | Y compris les États-Unis |
Les prestataires traitent les données conformément à leurs propres conditions. Les données ne sont communiquées aux autorités publiques compétentes que lorsque la loi l'exige. Başvur n'entraîne pas de modèles d'IA et n'utilise pas vos données pour l'entraînement de modèles.
5. Transferts internationaux
Pour les personnes utilisant Başvur depuis la Turquie, le serveur, la base de données et le traitement par l'IA sont situés en Turquie. Pour les personnes l'utilisant depuis l'extérieur de la Turquie, le contenu soumis à l'IA est traité dans la chaîne de traitement internationale (Cloudflare, OpenAI, TypeSafe). En outre, certaines données sont transférées à l'étranger en raison de la vérification de l'abonnement (RevenueCat, États-Unis), de la connexion et des paiements avec Google ou Apple, ainsi que des services de site web et de messagerie électronique. Ces transferts relèvent de l'article 9 de la loi turque relative à la protection des données personnelles (KVKK) ; les détails figurent dans la Notice d'information sur la protection des données personnelles.
6. Autorisations de l'application
Appareil photo (lors de la prise d'une photo de CV), accès aux photos et aux fichiers (pour le fichier que vous choisissez), notifications (rappels) et internet. Vous pouvez désactiver les autorisations dans les paramètres de votre téléphone.
7. Sécurité, droits et suppression
Les mesures de sécurité sont décrites sur la page Sécurité et protection des données, vos droits dans la Notice d'information sur la protection des données personnelles, et la suppression sur la page Suppression du compte et des données. La suppression de votre compte n'entraîne pas la résiliation d'un abonnement actif. Vous pouvez résilier votre abonnement séparément via Google Play ou l'App Store.
8. Utilisateurs hors de Turquie (UE/EEE, Brésil, Indonésie et autres pays)
Si vous vous trouvez hors de Turquie, les règles de protection des données de votre pays peuvent également s'appliquer (par exemple le GDPR dans l'UE/EEE, la LGPD au Brésil, la loi indonésienne relative à la protection des données personnelles). Dans ce cas :
Responsable du traitement : le développeur indépendant Berke Gökner. Aucun représentant n'a été désigné dans l'UE ni dans ces pays. Les demandes peuvent être adressées à support@basvurapp.com.
Bases juridiques : l'exécution d'un contrat pour votre compte, votre abonnement et les fonctionnalités que vous demandez ; votre autorisation donnée dans l'application pour l'utilisation des fonctionnalités d'IA ; les intérêts légitimes en matière de sécurité et de prévention des abus ; les obligations légales.
Vos droits : accès, rectification, effacement, limitation, opposition, portabilité des données et retrait à tout moment de l'autorisation relative à l'IA. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre pays.
Transferts : vos données peuvent être transférées vers la Turquie (enregistrements relatifs au compte et à l'utilisation) et vers les pays dans lesquels les prestataires de services exercent leurs activités (y compris les États-Unis). Ces transferts reposent sur les garanties contractuelles offertes par les prestataires ; contactez-nous pour plus de détails.
9. Enfants
Başvur n'est pas destiné aux personnes âgées de moins de 18 ans.
10. Modifications et contact
Nous annonçons les modifications importantes dans l'application ou sur la présente page. Contact : support@basvurapp.com